Уже ставшая традиционной для нашей школы поездка в парк la Coccinelle Gujan-Mestras
La grimpe en mode russe
Publié le 22/10/2016 . Mis à jour le par Christian Esplandiu
Les loups rôdaient autour de l'Escad'Parc d'Andernos-les-Bains, dimanche, attirés par les paroles des enfants résonnant dans la langue de Tolstoï. En effet,...
Les loups rôdaient autour de l'Escad'Parc d'Andernos-les-Bains, dimanche, attirés par les paroles des enfants résonnant dans la langue de Tolstoï. En effet, l'école russe de Bordeaux-Caudéran et ses 45 élèves effectuaient une sortie sportive et linguistique pour fêter le début des vacances de la Toussaint (1). Élèves et parents sont venus de Bordeaux et de tout le département pour une après-midi récréative d'escalade dans les arbres. L'originalité : toutes les consignes étaient données en russe.
La présidente fondatrice de la structure, Elena Modebaze, n'ayant pas hésité à mettre un baudrier et le tee-shirt orange des moniteurs pour initier ses jeunes élèves au pont de singe, filet et tyrolienne. Exégèse. L'école russe fonctionne le mercredi après-midi et le samedi, en complément de la scolarité française : cours de russe par Elena Modebaze, qui a été professeur des écoles douze ans dans son pays, avant de venir en France ; théâtre en russe, avec Oxana Agakorva ; et danse, sous la houlette d'une ancienne maîtresse de ballet de Saint-Pétersbourg, Elena Egorova.
« Pour l'enseignement, nous utilisons exclusivement des livres et cahiers que nous faisons venir de Russie », précise Elena Modebaze. La plupart des élèves ont au moins un parent russe et souhaitent entretenir le bilinguisme familial pour ensuite intégrer les collèges Cassignol et Cheverus de Bordeaux qui propose le russe, dès la 6e.
Au cours de cette journée sportive, les parents se sont exprimés, comme la maman de Vassilisa, qui « apprécie la sécurité des parcours puisqu'une démarcation continue empêche toute sortie intempestive ». La maman d'Anastasia s'est étonné de la couleur des arbres : « En Russie, nous avons l'habitude des forêts immenses composées de bouleaux blancs », et la maman de Sophia, qui « se félicite que les panneaux de sécurités soient traduits en russe ». Après un pique-nique dans le parc, en fin de journée, les parents russes sont allés découvrir les huîtres du cru au port ostréicole. À noter que le 7 janvier, l'école organise un Noël russe en tenue folklorique.
Дни рождения в школе
Концерт " До свидания, школа"
25 июня 2016
Фестиваль творческих коллективов русских школ дополнительного образования
28 мая 2016 г. , Париж
Посольство России во Франции
9 мая 2016
Уроки в апреле в нашей школе были посвящены 55-летию полета Гагарина в космос
Дни Рождения в нашей школе проходят в кругу друзей
Spectacle du 8 mars 2016
Galette des rois 2016
Spectacle du Noël 2015
Концерт Альбины Хрипковой, сопрано, Ярославль
Театр Пергола, 20 декабря 2015
Мастер-класс Альбины Хрипковой с учениками Русской школы
Наш гость - Георгий Шепелев - представитель Координационного совета российских соотечественников во Франции
Мэр города Кодеран вручает награду Альбине Хрипковой
Вручение памятного трофея Альбине Хрипковой за 20 лет творческой деятельности Георгием Шепелевым - Иналько Париж, Стефанией Фелиси - консулом Италии, Вильфридом Крюгом - генеральным консулом Германии и Еленой Модебадзе - директором Русской школы Кодерана, мэрия Бордо 18 декабря 2015.
Концерт 20 декабря 2015
Концерт русского сопрано
Publié le 15/12/2015 à 05h14 , modifié le par
WILLY DALLAY Michel Grand, professeur à Pessac, a créé l’association des Amis d’Albina Khripkova, pour la faire venir en concert, notamment le 23 décembre à la médiathèque.
Cette fois, ce n'est pas moins de six concerts qu'il organise dont un, le 23 décembre, à Pessac. Au fil de ses différents événements on remettra à la chanteuse, la médaille de Bordeaux (à Caudéran), celle d'Aquitaine (à Pessac).
Le 18 décembre à la Pergola de Caudéran, un trophée pour ses vingt ans de carrière lui sera remis par la consule d'Italie, Stéphane Felici, et le consul général d'Allemagne, Fried Krug. Elle recevra également un diplôme de l'ambassade de Russie, pour son travail dans les relations internationales et la promotion de la culture russe.
Lors de sa venue Albina Khripkova présentera son dernier CD. Un cinquième intitulé « Chants de Noël », sera enregistré vendredi et dimanche en live.
Après cette série de concerts, les Amis d'Albina Khripkova la feront revenir en juillet 2016, pour une nouvelle tournée dans les châteaux du Bordelais, à Arcachon, sur la presqu'île de Lège-Cap-Ferret et à Biarritz…
(1) La ville est classée au patrimoine mondial de l'Unesco depuis l'année 2005.
Les concerts
Vendredi, à 19 h 15, gala à la mairie de Caudéran, suivie de la remise du trophée par les consuls avec cocktail russe et macarons à la vodka (14 euros).
Samedi, à 15 h 30, église Saint-Amand, avenue Louis-Barthou, à Caudéran, avec les chantres (chanteurs) orthodoxes russes. Elle animera en suivant entre 17 et 20 h, une masterclass avec la chorale russophone Radouga de Saint-Médard-en-Jalles (une cinquantaine de choristes) russes, professeurs de russe, personnes qui ne parlent pas le russe, mais le chantent (tout sera gratuit).
Dimanche, à 19 h, au Théâtre de la Pergola, avec l’école russe de Caudéran (40 enfants) et deux danseurs, Vassily Komkov et Evgeniya Aleksceva. Adultes : 4 euros (gratuit pour les moins de 18 ans).
Mercredi 23 décembre, à 19 h, à l’auditorium de la médiathèque Jacques-Ellul (gratuit).
Renseignements : 06 61 39 19 53.
Interview radio de Michel Grand à propos d'Albina Khripkova
Статья в газете Сюд Уест за 27 октября 2015 года
Les animaux de la ferme présentés en russe
Vendredi après-midi, l'école russe de Caudéran était en visite au parc d'attraction et animalier, La Coccinelle, un moment magique pour 18 enfants, âgés de 4 à 10 ans, sur les 39 que compte l'école associative.
Parmi eux, certains Gujanais découvraient pour la première fois le parc. Cinq enfants et trois adultes de l'école primaire d'Armavir, (ville de 250 000 habitants située au sud de la Russie), étaient également de la visite.
Bien au-delà de la découverte, l'enseignante et présidente de l'association, Éléna Grand-Modebadze avait concocté une séance de travail pour ses élèves.
Découverte des animaux
Elle avait ainsi traduit en russe le livret pédagogique du parc pour faire une découverte des animaux de la ferme dans cette langue. Les enfants ont donc suivi un cours de russe in situ tout en découvrant les animaux. Ils ont même pu donner le biberon aux agneaux.
Jacky Donzeaud
Наша поездка в прак Божьей коровки
Так прошел последний день занятий младшей группы в нашей школе перед осенними каникулами
Фото: Из личного архива Альбины Хрипковой. Мэр французского города Бордо наградил медалью ярославскую оперную диву
Альбина Хрипкова отмечает 20-летие выхода на профессиональную сцену [фото]
Оперное искусство со времен рождения белька́нто и по сей день при всей своей чарующей красоте считается чем-то элитарным, доступным для восприятия только избранному, и довольно узкому кругу ценителей.
Но есть исполнители, встреча с которыми рушит все стереотипы и завоевывает новых поклонников оперной музыки.
Альбина Хрипкова. Не только замечательный голос, талант, мощная артистическая харизма, отточенная техника, но и утонченная красота, очаровательная женственность и человеческое обаяние сливаются в единое определение, имя которому – оперная дива.
Начало оперной биографии Альбины - санкт- петербургский vузыкально-драматический театр «Премьера»: ровно двадцать лет назад выпускница Ярославского музыкального училища им. Л.В. Собинова и студентка факультета музыки Санкт-Петербургского РГПУ впервые вышла на профессиональную сцену в спектакле – попурри из оперетт, поставленном А. Араратяном.
Много музыки прозвучало с тех пор в исполнении Альбины: оперные партии, старинные русские романсы, современная музыка. Лучшие оркестры, прославленные коллективы России плодотворно сотрудничают с певицей.
С Ярославским академическим губернаторским симфоническим оркестром под руководством художественного руководителя и главного дирижера, Народного артиста России, Мурада Аннамамедова Альбину связывают годы и многие проекты: «Свадьба Фигаро», «Чио-Чио-Сан», «Иоланта», «Демон». Грандиозным событием стало первое исполнение на публику Трио Э. Артемьева «Там и здесь».
В 2008-2009 годах на сцене театра драмы им.Ф. Волкова с неизменным аншлагом шел мюзикл Д. Пешли «Spin», где Альбина Хрипкова исполняла главную партию.
Природа щедро одарила Альбину не только талантом и красотой, но и человеческими качествами – скромность, интеллигентность и огромное трудолюбие, постоянное повышение мастерства, учеба у лучших маэстро вокала в Испании и Италии.
Награды, всероссийское и международное признание не заставили себя ждать: премии на Международных конкурсах оперных певцов, исполнителей русского романса в России и за рубежом, которыми певица прославила Ярославскую землю.
Вышли три альбома «Кружево романса», «Рассвет» и «Моя кристальная…» сохранив красоту и полноту звучания ее голоса.
На награждении в Бордо. Фото: из личного архива Альбины Хрипковой.
География Альбины гастрольной деятельности обширна и насыщенна. Летом 2015 года прошла большая творческая поездка по Франции, организованная директором «Русской школы Бордо-Кодеран», Президентом ассоциации «Культурный центр русского языка и русских традиционных праздников» Еленой Модебадзе-Гран: впервые ученики как русской школы, так и дети из французских школ, смогли познакомиться с шедеврами русской музыки. Двести школьников разных возрастов с восторгом слушали русскую музыку. Буря восторга разразилась, когда на сцену к Альбине вышли ученики русской школы и приняли участие в нескольких номерах. По окончании концерта буквально весь зал устремился к Альбине выразить свой восторг: что-то сказать, обнять, просто постоять рядом.
В большом городском театре Бордо с аншлагом прошел концерт певицы, на котором мэр вручил ей памятную именную медаль и предложение продолжить проект новыми гастролями в канун Рождества. Пришла весть из Бельгии: в Брюсселе запланированы концерты в Русском доме. Одни из организаторов приглашения - прямые потомки А. С. Пушкина.
Октябрь для Альбины обещает выдаться насыщенным. 10 числа на сцене зала Ярославской государственной филармонии состоится концерт «Grand Opera», приуроченный к двадцатилетию первого выхода певицы на профессиональную сцену, затем ждет Швеция на празднование юбилея комитета по сотрудничеству православных церквей.
P.S.: Недавно мадам Модебадзе-Гран написала Альбине, что в городе резко возрос интерес к русской культуре: ее школа пополнилась на пятнадцать учеников. Мэр Бордо неожиданно прислал певице букет цветов ко дню рождения в Ярославль.
А Альбина Хрипкова верна себе – готовясь к участию в следующем проекте во Франции и Бельгии, изучает французский…
Нашим ученикам выпала возможность выступить на сцене с Альбиной Хрипковой
На 70летие окончания Второй Мировой войны к нам в школу пришла выставка об этой войне, подготовленная одной из наших мам.
Спасибо Ольге Усовой за эту уникальную возможность
